Aplikace / Překladač her / Historie

Historie Překladače her

Co jednotlivé verze přinášejí a co se připravuje.

Aktuální testovací verze: 1.3.4

Přehled vydaných a připravovaných verzí.

Stažení aplikace

Verze 1.3.4 · Připraveno k testování

Správa překladu, oblíbené hry a kontrola Steam sestavení

  • Možnost automatický překlad vypnout a později obnovit.
  • Odstranění evidovaných překladových součástí s obnovou původních souborů a volbou zachovat automatické překlady.
  • Kontrola změněných souborů, poškozených záloh a dalších pluginů nebo patcherů před odstraněním.
  • Oblíbené hry nahoře v seznamu a přehled stavu, služby a velikosti uložených překladů.
  • Informace o hře včetně místního Steam App ID, Build ID a větve.
  • Porovnání místního Steam sestavení s explicitními údaji na původním webu češtiny.
  • Zobrazení dostupných údajů autora, zdroje, verze češtiny a hry a upozornění na funkčnost.
  • Opakovaná kontrola před stažením a spuštěním instalátoru češtiny; doložené jiné Steam ID hry akci zablokuje.
  • Export diagnostiky k feedbacku se skrytím rozpoznaných klíčů a nahrazením cest ke hře a profilu.
  • Chystané novinky v menu: komunitní knihovna, dobrovolné sdílení a souhrnné statistiky. Zatím se nic neodesílá.

Stažení se zpřístupní po zveřejnění vydání. Kontrola sestavení sama nepotvrzuje funkčnost češtiny ve hře.

Verze 1.3.3 · Aktuální vydání

2026-10-03

Nové menu, průvodce a aktualizace

  • Vycentrované úvodní menu s dlaždicemi a výrazným spuštěním aplikace.
  • Hlavní okno bez duplicitních odkazů, s návratem do menu.
  • Průvodce výběrem služby a zapnutím překladu.
  • Informace o uloženém nastavení překladu vybrané hry.
  • Přehled Co je nového přímo v aplikaci.
  • Úpravy předání instalátoru a jeho pracovní složky při aktualizaci.
Vydání na Heyfolk

Verze 1.3.2 · Starší verze

2026-10-03

Údaje o verzích a funkčnosti češtin

  • Oddělené údaje o verzi češtiny a verzi hry podle autora.
  • Datum aktualizace a stav funkčnosti, pokud je zdrojový web uvádí.
  • Upozornění na problematickou češtinu a potvrzení před stažením.
  • Opětovná kontrola dostupného odkazu a funkčnosti před stažením.
  • Údaje o funkčnosti se ukládají spolu s původem balíčku.
  • Jasnější označení instalátoru češtiny. Shoda s místní verzí hry zůstává neověřená.
Vydání na Heyfolk

Verze 1.3.1 · Starší verze

2026-10-03

Oprava stahování ve Windows

  • Opravené ukládání stažených češtin a aktualizací aplikace na Windows.
  • Oprava označení původu stažených souborů bez změny jejich obsahu.
  • Stejná oprava pro soubory rozbalené ze ZIPu.
  • Po chybě se ukazatel stahování vrací na začátek.
Vydání na Heyfolk

Verze 1.3.0 · Starší verze

Datum původního vydání není doložené.

Nové rozhraní, komunitní češtiny a aktualizace

  • Přepracované hlavní okno se seznamem her a hledáním.
  • Kontrola vestavěné češtiny podle jazyků na Steamu.
  • Vyhledávání na JsemGamer, Lokalizace.net, Komunitní překlady a Herní překlady.
  • Stahování balíčků, rozbalení ZIPu a spuštění instalátoru češtiny.
  • Editor zdrojů a možnost doplnit další web.
  • Denní a ruční kontrola aktualizací s ověřením instalačního souboru.